Synoptic Gospels

Synoptic Gospels

美 　英

• na.【宗】對觀福音書
• 網絡共觀福音；同觀福音；符類福音書

英漢解釋

na.	1. 【宗】對觀福音書

例句

In fact, did any of you notice, where is the cleansing of the temple incident in the synoptic Gospels, when does it happen?

事實上你們有人注意到了嗎，在符類福音中潔凈圣殿的實踐發生在哪里，發生在什么時候？

We know more about this woman then we know about just about anybody else in the synoptic Gospels.

我們對這個女人的了解，比對符類福音中其他人的了解更多。

That's one of the longest dialogues that Jesus has with another person, not his disciple, in the synoptic Gospels.

這是耶穌和別人，而非和，符類福音里他的門徒，之間進行的最長的對話之一。

It's a puzzle. You can tell how it's similar but not exactly like the synoptic Gospels.

這是個謎，你可以看出有多相似，但并不完全與四福音書一樣。

The Last Supper, the Last Supper in the synoptic Gospels is a Passover meal.

最后的晚餐，符類福音中最后的晚餐是逾越節晚餐。

Cognitive linguistic theories and pragmatic principles enable us to gain deeper insight into parables in the Synoptic Gospels.

認知語言學理論和語用學原則使得人們進一步認識《圣經》同觀福音書中大量存在的比喻現象。

In the Synoptic Gospels they come to arrest Jesus and they just arrest him and there's a few things.

在符類福音中，他們來抓捕耶穌，他們就是抓住了他，諸如此類的。

At his trial, in the Synoptic Gospels, Jesus says almost nothing.

在對他進行審判時，在符類福音中，耶穌幾乎沒有說話。

This ends "Course B" of the synoptic gospels.

福音書課程B就此結束。

The arrest is also very different in the synoptic Gospels.

對耶穌的抓捕同樣也和符類福音中有所不同。